كافى بمرد ، و ابو العباس [ 1 ] وزير را رئيس لقب داد ، و ابو على وزير [ را ] جليل ، و هر دو را خلعت پوشيدند ، و ايشان پيشكار و خدمت كنندگان خاص بودند و كا [ ر ] راستى [ 2 ] چون عضد الدوله بمرد ، بگريخت و ناشناس بهمدان آمد ، پس بگرفتند و پيش فخر الدوله بردند باز فخر الدوله او را بركشيد و منزلتى عظيم يافت ، بعد از آن ولايت قزوين بضمان گرفت ، و آنجا رفت از جهت جوهرى كه آنجا نشان دادند و كس فرستاد بطلب كاروان و زنان ديلمان بعضى در آن جمله بودند ، و ايشان را همى جستند ، ديلمان بجوشيدند و عامه با ايشان متفق شدند ، تا كار راستى كشته شد ، و همين سال فخر الدوله [ را ] اندر شكارگاه ؟ كلبين ؟ [ 3 ] برادرش ابو العباس خسرو فيروز بن ركن الدوله زهر داد و بمرد ، و او را از آنجا برى آوردند ، و فخر الدوله ابو الحسين در شعبان سنه سبع و ثمانين و ثلثمايه بمرد ، و چهل و چهار سال و هفت ماه و اند روز عمرش بود ، و هم درين ( 258 - ب ) وقت مرگ سبكتكين بود ، و از يك ديگر خبر نداشتند ، و همين تاريخ عزيز مصر بمرد ، و حاكم بجاى او بنشست ، و فخر الدوله [ را ] بعد از برادرش مؤيد الدوله ، مدت پادشاهى چهارده سال بودست ، و بجاى او شهنشاه مجد الدوله ابو طالب رستم بن فخر الدوله بنشست ، و دختر محمود سبكتكين را بزن كرد و نكاح كردند ، و سيده ام الملوك تدبير پادشاهى همى كرد ، و شمس الدوله شاه خسرو را بجانب همدان فرستادند بپادشاهى ، و عين الدوله ابو منصور بويه را باصفهان ، و اگر چه عين الدوله از شمس الدوله بزرگتر بود ولىّ عهد شاهنشاه شمس الدوله بود ، ابو اسحق بن [ 4 ] معز الدوله بمصر بمرد - بعد از آنك از آنجا بيامد بآذربايگان و ارمه [ 5 ] و بديلمان

--> [ ( 1 ) ] و هو ابو العباس احمد بن ابراهيم الضبى الملقب بالكافى - ابن اثير در فوت صاحب بن عباد پس از آنكه شرحى از خدمات صاحب و از نصايح سودمندى كه هنگام وفات بپادشاه خود كرده است مينويسد ميفرمايد : « فلما توفى انفذ فخر الدوله من احتاط على ماله و داره و نقل جميع ما فيها اليه فقبح اللّه خدمة الملوك هذا فعلهم مع من نصح لهم فكيف مع غيره ! . . . » [ ( 2 ) ] كار راستى : از نديمان عضد الدوله بوده است و درين كتاب كاراستى و كار راستى هر دو آمده است [ ( 3 ) ] كذا ؟ [ ( 4 ) ] و هو عمدة الدوله ( ك : 9 ص 75 ) [ ( 5 ) ] كذا ؟